Zighcult

Collation personnelle d'articles et d'adresses trouvées sur le net pour effectuer des recherches

vendredi 1 juillet 2005

Wahran

Photos d'Oran1

Photos d'Oran2

Ahmed Ouahbi

Le défunt Ahmed Ouahbi, artiste oranais, une des figures marquantes de l'histoire de la chanson algérienne, avait toujours un message a transmettre dans ses chansons. Avec son OUD et sa voix tendre et chaude il faisait vibrer le cœur de tous ceux qu'ils entendaient chanter.
Une pensée en sa mémoire, et que son âme repose en paix.
Thirga, 

Sources : http://www.algerie-dz.com/forums/archive/index.php/t-2208.html

Vidéo:   
Mati Hadj, chanteur dans la tradition du "asri" (moderne) oranais. Il reprend ici une chanson de feu Ahmed Wahbi (1921-1993).

Chanson de Ahmed Wahbi

Wahran Wahran
Rouhti khsara
Hejrou mennek nas echtara
Gaadou fel ghorba hiyara
Wel ghorba siba ou ghadara
Gadou fel ghorba hiyara
Wel ghorba siba ou ghadara

Ya ferhi ala oulad El Hamri
Wled Lamdina ou Sid El Houari
Addite maahoum soghri
Lihoum fenni toul omri
Addite maahoum soghri
Lihoum fenni toul omri

Omri la nansa bladi
Ardi ou ard ajdadi
Wahran douh chababi
Wahran etnassili dabi

Nahlaflak ma ytouche ghyabi
Wanoud bin ahli wa hbabi
Wallah ma ytoulche ghyabi
Wanoud bin ahli wa habi

Wahran Wahran
Rouhti khsara
Hejrou mennek nas echtara
Gadou fel ghorba hiyara
Wel ghorba siba ou ghadara
Gadou fel ghorba hiyara
Wel ghorba siba ou ghadara

Omri la nansa bladi
Ardi ou ard ajdadi
Wahran douh chababi
Wahran etnassili dabi

Nahlaflak ma ytoulch ghyabi
Wanoud bin ahli wa hbabi
Wallah ma ytoulch ghyabi
Wa anoud bin ahli wa habi

Shab El Baroud
Takhmami alihoum
Ayni Pingui kan raïshoum
Naqal ala Dader bakhashoum
Yastakhbar wa skat hawalihoum

Wadi ala tahtaha wadi
Rah zinha zine el widadi
Rajaat ghomma li fouadi
Wellit nabki wa nnadi

Omri la nansa bladi
Ardi ou ard ajdadi
Wahran douh chababi
Wahran etnassili dabi

Nahlaflak ma ytoulch ghyabi
Wanoud bin ahli wa hbabi
Wallah ma ytoulch ghyabi
Wanoud bin ahli wa habi

Mahla sahriyate bladi
El gasba wall gallal issadi
Ma ahla sahriyate bladi
El gasba wa el gallal issadi

Ya elli machi liha ghadi
Wassi yatthallou fi bladi
Ya elli machi lîha ghadi
Wassi yatthallou fi bladi

Wassi tani ala ennas
Terkou dinhoum ou tabou el kas
Yakfina mel kas wel mayda
Raha jamaa bla fayda
Yakfina mel kas wa el mayda
Raha jmaa bla fayda

Wahran Wahran rouhti khsara
Hejrou mennek nas echtara
Gaadou fel ghorba hiyara
Wel ghorba siba ou ghadara
Gadou fel ghorba hiyara
Wel ghorba siba ou ghadara

Omri la nansa bladi
ardi ou ard ajdadi
Wahran douh chababi
Wahran etnassili dabi

Nahlaflak ma ytoulch ghyabi
Wa anoud bin ahli wa hbabi
Wallah ma ytoulch ghyabi
Wa anoud bin ahli wa hbabi

Sources:  http://www.beurfm.net/forum/showthread.php?t=61993

Posté par Zighcult à 00:25 - Musique berbère - Permalien [#]