Proverbes algériens

Un proverbe algérien dit : " Dja aykahhal lu aemâh " (il est venu lui mettre du khôl, il l'a aveuglé).

Un autre répond : " Djabet laâwar aywannasni hal aâynu wakhlani " (j'ai amené le borgne pour me tenir compagnie, il a ouvert son oeil et m'a fait peur ",

un troisième résume la situation : " Rahat ardjal al hayba wabkat ardjal el khiba " (les hommes dignes et imposants sont partis et les hommes décevants sont restés).

Citation de Latifa Ben Mansour

(Des émirs à l'amiral d'un bateau ivre de colère et de hogra)