Zighcult

Collation personnelle d'articles et d'adresses trouvées sur le net pour effectuer des recherches

jeudi 15 juin 2006

Deux contes en berbère

ACELHÎ D WAÀRAB G°mern yan ucelhî d yan waàrab, amzên yat teskkurt d yan waghuct. Lligh ten-umzên, inna waàrab-lli ucelhî : « Bdû yangh tag°mert-ad. » Inna yas ucelhî : « Ssgerfegh-ak : ad asigh taskkurt, tasit kiyyi waghcut, neghd at tasit waghcut, asigh taskkurt, aynna trit. » Ar ittals i wawal-ann, aylligh inna-yas waàrab-lli : «  Ac ka tgul a had leqrufi ? Wellâh, mul had eccettâb a ma neddih ! » LE CHLEUH ET L'ARABE Un Chleuh et un Arabe étaient allés à la chasse et avaient pris une perdrix et une pie. Quand ils les... [Lire la suite]
Posté par KNTHMH à 06:42 - - Permalien [#]

jeudi 15 juin 2006

Le style et les formules dans les contes oraux du Maghreb

Maarten Kossmann, A Study of Eastern Moroccan Fairy Tales. FF Communications No. 274. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia (Academia Scientiarum Fennica), 2000. 156 pp. Hard (ISBN 951-41-0880-9), FIM 100,- Soft (ISBN 951-41-0881-7), FIM 80,- Available at the Tiedekirja Bookstore, Kirkkokatu 14, 00170 Helsinki, Finland (tel.: +358 9 635177; fax: +358 9 635017; e-mail: tiedekirja@tsv.fi). Maarten Kossmann est bien connu des spécialistes pour ses travaux de linguistique berbère du Maroc et son intérêt pour la linguistique... [Lire la suite]
Posté par KNTHMH à 06:27 - - Permalien [#]