Publication. Chants andalous

Un ouvrage de référence
Après le succès fulgurant du volumineux ouvrage intitulé Chants andalous — Recueil de poèmes des noubate de la musique Sanaâ, recueillis par le maître incontesté de la musique classique algérienne Sid Ahmed Serri, une troisième édition enrichie vient tout juste d’être publiée par les édition Enag.

Ainsi, le spécialiste de la musique andalouse Sid Ahmed Serri fait un remarquable livre qui regroupe les textes des noubas, chantés à nos jours. Cet ouvrage de référence, accompagné d’un CD regroupant plusieurs titres, s’assigne plusieurs objectifs dont entre autres fournir aux amateurs de musique andalouse un recueil de poésies qui sert, à coup sûr, de support aux mélodies andalouses, de fixer une vulgate en donnant du texte andalou, une photographie aussi exacte que possible, avec ses modes et ses différents mouvements, les enqilabate compris. Ce recueil de chants andalous est également une opportunité pour les musicologues engagés dans des travaux de recherche sur la tradition andalouse de fournir le matériau fiable qu’ils voudraient soumettre à une critique textuelle qui répond aux exigences de la métrique arabe et des lois musicales. Le travail en question, qui a été réalisé sous l’autorité de Sid Ahmed Serri avec l’aide d’une petite équipe, se décline sous forme de présentation, dans une description ouverte, de la musique andalouse, sa structure actuelle et ses modalités d’interprétation. En guise d’introduction, il est spécifié que sur un plan plus général, ce recueil répond à un besoin de réaffirmer la présence et la pérennité d’un aspect essentiel de la culture nationale, faire entendre haut et fort à la fois la parole, le message andalous, les voix conjuguées et heureuses de l’harmonie et de la vie. Cependant, il est clairement mentionné que le recueil en question ne prétend pas refléter toute la richesse de notre passé. Le public de l’Est et celui de l’Ouest peuvent être surpris de ne pas y trouver les textes de mélodies jouées chez eux. Mon choix a été fait, pour l’essentiel, au répertoire algérois. Un répertoire qui est assez vaste et riche pour répondre aux attentes du large public. En outre, les intéressés trouveront des textes de poèmes « djed », plus exactement des cantiques, chantés sur des airs andalous, ceux des qassaïd, ceux des aroubi. Ces derniers seront recueillis dans un deuxième volume, et ce, dans un avenir proche. « Nous n’avons pas voulu donner une description technique sophistiquée des femmes et des rythmes andalous. Le travail est en cours un peu partout dans le monde, nous espérons voir bientôt les résultats et qu’un vaste débat s’instaure entre musicologues pour dégager l’image future de l’ancienne et toujours jeune musique andalouse », lit-on au tout début du livre. En somme, Chants andalous est un vade-mecum indispensable aussi bien aux esthètes qu’aux profanes. Gageons qu’après la parution de cette anthologie de la musique andalouse, le public pourra acquérir l’enregistrement de l’intégralité du répertoire musical classique de Sid Ahmed Serri. Les 45 CD ont certes été enregistrés depuis quelques mois déjà... mais dommage que leur sortie bute sur un sérieux problème financier.

Chants andalous - Recueil de poèmes des noubate de la musique Senaâ recueillis par Sid Ahmed Serri. 400 p. Edition Enag

Nacima Chabani

source