lundi 21 janvier 2008
Les contes et légendes d'El Kantara (et autres textes sur ce lieu)
El KANTARA: Oasis située dans la région de Biskra, dans le sud ouest des Aures, El Kantara était un centre urbain du temps des romains. Site national classé, d'après la légende, El Kantara a été ouvert par le talon d'Achille.Cette région à l'originalité humaine incontestable, est le pays Chaouia, société traditionnelle Berbère qui a conservé sa langue, ses coutumes et son habitat en terrasses.Cette spécificité est due en partie à ce que l'Aures a été longtemps un monde fermé protégé par ses hautes murailles et ses vallées peu... [Lire la suite]dimanche 20 janvier 2008
Tinarouz et son prince (conte berbère marocain)
Conte Berbère Marocain
Il était une fois dans une région du
haut Atlas, un vieux sultan et n’est sultan que Allah le tout puissant,
qui était de caractère exigeant mais très honnête ; il était père d'une
jeune fille, la princesse Tinarouz. Très curieuse de tout, elle avait
les yeux noirs comme la nuit, de longs cheveux et un voile qui
recouvrait son visage.
Celle-ci désirait se marier le premier
jour du printemps et voulait comme cadeau le coffre en argent qui se
trouvait au grenier et qui appartenait à son... [Lire la suite]
mercredi 16 janvier 2008
RENCONTRE AVEC MARKUNDA
Lorsque nous avons contacté la chanteuse Markunda Aurès pour lui demander si elle accepterait de répondre à une intervew pour Tawalt , sa réponse a été immédiate , claire et chaleureuse. Elle acceptait avec un enthousiasme tout naturel de se prêter au jeu ...Ce premier contact téléphonique confirmait notre admiration et nous laissait pressentir que sa générosité était à l’image de son talent ... Immense ....Nous l’avons donc rencontrée , lumineuse et souriante , dans une petite brasserie parisienne ... c’était en juillet de l’année... [Lire la suite]
mardi 15 janvier 2008
Reproduction de l'interview accordé par l'auteur du blog ZIGHCULT à JILAL, auteur du blog IN THE MIDDLE OF THE MIX
Reproduction de l'interview arcordé par l'auteur du blog ZIGHCULT à JILAL, auteur du blog IN THE MIDDLE OF THE MIX, et de la section Algerian bloggers
On l’attendait depuis longtemps sur Algeria Bloggers Voice ,elle est l’auteur du premier blog algerien connu, j’aurai eu de la peine à croire que nous puissions faire une interview avec elle,et pourtant oui. preuve qu’il faut toujours y croire! Tahéyyét nous donne ici une leçon de vie.
1- ZIGHCULT ,Est le premier blog algerien
connu,d’après mes... [Lire la suite]
jeudi 10 janvier 2008
Regard mystique de Serge Ouaknine sur ‘la musique amazighe et les musiques du monde’
Regard mystique de Serge Ouaknine sur ‘la musique amazighe et les musiques du monde’Préparé par Mohamed ElmedlaouiInstitut Royal de la Culture Amazighe
extrait: La musique berbère échappe à la mort. Un torrent rythmique de voix et de darbouka si irrésistible que j’aurais mille fois souhaité enregistrer cela pour vivre avec. J’ai eu aussi ce sentiment en écoutant les musiques bulgares et plus étrangement encore, ayant vécu 25 ans au Québec, aux musiques des indiens et Inuits d’Amérique du Nord. Un rythme et une pulsation céleste des... [Lire la suite]
mercredi 9 janvier 2008
Contes berbères et kabyles- références (suite)
Arguments plaidants en faveur de la très grande ancienneté des contes berberehttp://www.afrique-du-nord.com/article.php3?id_article=381
-----------------------------
le conte kabyle:
http://aguenaou.free.fr/amadal/documents/contes/1994_merolla_conte_kabyle.pdf
http://matoub.kabylie.free.fr/culture-kabyle/conte-kabyle-1.htm
-----------------------------
Régénération de l’humain à travers les symboles zoomorphes dans les contespar: Hassan Banhakeia (université d’oujda)
extrait de l'article:L’analyse suivante... [Lire la suite]
mardi 8 janvier 2008
Fête yennayer 2958 (à St Denis)
A l'occasion de Yennayer 2958, l'Association ASAYS, en partenariat avec l'Alliance des étudiants amazighs de France, vous invitent à célébrer la fête de Yennayer 2958, le 12 janvier à St Denis.Au programme :15h Projection d'un documentaire, portant sur l'une des activitésd'ASAYS, produit par 2M, en Tachelhite, une présentation sera assurée en Français.16h Débat-conférence autour de la réappropriation de l'identitéamazighe à travers la célébration de Yennayer.17h soirée dansante avec le groupe Imurig. ( www.groupeimurig.net )PAF: 5... [Lire la suite]
lundi 7 janvier 2008
Yennayer 2958 lieux et dates
Montpellier
France
2008-01-19
Association identités et partage--------------------
Dcheira
Maroc
2008-01-14
Tamaynut------------------- Agadir
Maroc
2008-01-12
Tamunt n Iffus------------------ Montréal
Canada
2008-01-12
Centre Amazigh de Montréal----------------- Washington DC
USA
2008-01-12
Imazighenes---------------- St Denis
France
2008-01-12
Association ASAYS---------------- Marrakech
Maroc
2008-01-12
... [Lire la suite]
dimanche 6 janvier 2008
En attendant Godo traduction tamazighte
Signe de la vitalité retrouvée de la culture berbère, une version traduite du texte de Samuel Beckett est en cours de publication.
Faire attendre Vladimir et Estragon après Godot en berbère. Une version du texte de Samuel Beckett en amazigh - les militants pour la défense de la culture de ce peuple rejettent le mot « Berbère » - est en cours de publication. Le poète Mohamed Ouagrar l’a fait passer d’une langue à l’autre et l’institut français d’Agadir l’a fait jouer en décembre.
Etrangeté. L’amazigh est essentiellement oral et... [Lire la suite]

