Zighcult

1 janvier 2007

Djurdjura (encore des références)

à écouter: azemmur derya djouhera kahina kahinavk nura sver tafat tarewla tawes uni urar à lire, traduit en anglais: asirem challenge tahuzzut tulas à lire, en kabyle, avec traduction en anglais: Kahina, Kahina Khemm i d itij i d-icerqeni d-icerqenKahina,...

Posté par KNTHMH à 07:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 septembre 2005

D'autres chansons du groupe Djurdjura

traduites en français: http://perso.djurdjura.mageos.com/azemmur.htm A dezzia a saa (la roue du destin) A yemma (à ma mère) Ad cethent tulas (les jeunes filles vont danser) Tilemzit brir ad zhur ( Je suis jeune et je veux vivre) °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°...

Posté par KNTHMH à 09:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 septembre 2005

Dignité

Arrac n lzayer - A la jeunesse d'Algérie refrain Enfants d'Algérie Vous recherchez la Paix Mais mieux vaut la mort Que vivre sans dignité. Hauts monts de DJURDJURA Il faut d'avantage vanter votre splendeur Et toi, Mère de ce vaillant combattant Tu t'es...

Posté par KNTHMH à 08:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 septembre 2005

Se taire ou?

Fsi ner ak-k srerser - La corde qu'il faut rompre Il s'agit d'une corde symbolique qui nous oppresse, qui nous étrangle et qu'il faut rompre. (Photo Djurdjura) Toi, la corde qui m'étrangle C'est vrai, je veux te rompre. Il ne reste même pas une poignée...

Posté par KNTHMH à 08:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 septembre 2005

Sois la bienvenue petite fille !

Mrehba yissem a taqcict -Sois la bienvenue petite fille ! Toi qui nous apporte la paix. Lorsque tu es née Tes parents ne te voulaient pas. Je te souhaite longue vie, C'est toi qui apporte le bonheur. Bienvenue à toi, ma fille ! Tu allais chercher de l'eau...

Posté par KNTHMH à 08:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 septembre 2005

A mort! La terrible fatwa familiale.

Nura - Norah Ce simple prénom d'une jeune fille de seize ans tuée par sa famille rappellera l'absurdité et l'intolérance d'une tradition qui choisit ses victimes parmi les plus faibles et les plus innocentes. Norah, voici une lettre Que tu ne liras pas...

Posté par KNTHMH à 04:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 septembre 2005

Ma terre et ses oliviers

Azemmur - Ma terre et ses oliviers Cueillons nos olives Elles sont noires et bien mûres Oh ! Terre bien-aimée Oliviers de nos ancêtres Cueillons nos olives Dans l'hiver et le froid Oh ! Terre bien-aimée De l'aube au crépuscule, nous te protégerons Aujourd'hui...

Posté par KNTHMH à 08:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 septembre 2005

Identité

Identité - Identité (Chanson du groupe Djurdjura)Texte récité en langue française Source: http://perso.djurdjura.mageos.com/ Laissez-moi vous raconter L'histoire qui est arrivée A la petite Fatimarie Qui est partie d'Algérie Le voyage a commencé Dans...

Posté par KNTHMH à 06:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote